금

きん【金】

月曜日を基準にした一週の第5日。

韓国語の定義: 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.

• 학원 수업은 월, 수, 금으로 일주일에 세 번 있다.

  塾の授業は月、水、金の週三回ある。

• 나는 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 중에 일요일에만 회사를 안 간다.

  私は月、火、水、木、金、土、日のうち、日曜日だけ会社に行かない。

きん【金】。おうごん【黄金】

華麗な光沢を発する黄色い貴金属。

韓国語の定義: 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.

• 금광에서 채굴한 금은 금괴 또는 금화를 만드는 데 쓰인다.

  金鉱で採掘した金は、金塊や金貨を作るのに使われる。

• 이 궁전이 노랗게 빛나는 이유는 전체가 금으로 장식되어 있기 때문이다.

  この宮殿が黄色く輝く理由は、全体が金で装飾されているからだ。

きん・かね【金】

文書で金額のこと。

韓国語の定義: 문서에서 돈의 금액.

• 법원은 피고에게 금 일천만 원의 배상금을 지급하도록 판결했다.

  裁判所は被告に金一千万ウォンの賠償金を支払うよう判決を下した。

• 부동산 계약서에는 임대인이 금 일억 원의 보증금을 받은 것으로 되어 있었다.

  不動産契約書には、賃貸人が金一億ウォンの保証金を受け取ったと記されていた。

きん【金】

競技や大会で優勝した人に授与する金または金メッキのメダル。

韓国語の定義: 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.

• 한국은 올림픽에서 태권도에 이어 양궁에서도 금을 땄다.

  韓国はオリンピックでテコンドーに続いてアーチェリーでも金を取った。

• 한국 선수단은 육상과 사격, 레슬링에서 모두 세 개의 금을 추가했다.

  韓国選手団は陸上と射撃、レスリングで合わせて三つの金を追加した。

きん【金】

「金色」や「金で作った物」という意を表す語。

韓国語の定義: ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말