그저께

おととい・いっさくじつ【一昨日】

昨日の前日。つまり、今日から二日前。

韓国語の定義: 어제의 전날. 즉 오늘로부터 이틀 전.

• 그저께가 부모님의 결혼기념일이었다.

  おとといは両親の結婚記念日だった。

• 어저께는 아빠 생신이었고 그저께는 엄마 생신이었다.

  昨日は父の誕生日で、おとといは母の誕生日だった。

おととい【一昨日】

昨日の前日。つまり、今日から2日前に。

韓国語の定義: 어제의 전날에. 즉 오늘로부터 이틀 전에.

• 그저께 체한 것이 이틀이 지난 오늘까지도 낫지 않았다.

  おととい胃もたれしたのが、二日経った今日になっても治らない。

• 그저께 여자 친구와 헤어진 승규는 오늘도 집에만 틀어박혀 있다.

  おととい彼女と別れたスンギュは、今日も家に閉じこもっている。