그다지

副詞

1. 1

   それほど

   大した程度ではなく。または、そこまでは。

   韓国語の定義: 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.

   • 나는 그다지 배가 고프지 않아서 점심을 좀 늦게 먹었다.

     私はそれほどお腹がすいていなかったので、昼食を少し遅く食べた。

   • 그 문제는 그다지 어렵지 않아서 조금만 공부를 하면 쉽게 풀 수 있다.

     その問題はそれほど難しくないので、少し勉強すれば簡単に解ける。

2. 2

   そこまで。そんなに

   そのくらいまで。または、そこまで。

   韓国語の定義: 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

   • 왜 사람들이 나를 그다지 어렵게 대하는지 그 이유를 잘 모르겠다.

     なぜ人々が私にそれほど気兼ねして接するのか、その理由がよく分からない。

   • 그다지 많은 돈을 벌었다면서 지금은 왜 이렇게 가난하게 살고 있나요?

     あんなにたくさんお金を稼いだというのに、なぜ今はこんなに貧しく暮らしているんですか。