구성

名詞漢字語: 構成

1. 1

   こうせい【構成】

   多数の必要な人やいくつかの部分あるいは要素を集めて一つにすること、またはそれによって成り立ったもの。

   韓国語の定義: 여러 필요한 사람이나 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나로 만드는 일, 또는 그렇게 해서 이루어진 것.

   • 우리 반은 남녀 각각의 구성 비율이 오 대 오로 똑같다.

     私たちのクラスは男女それぞれの構成比率が五対五で同じだ。

   • 남북 단일 축구 팀 구성을 위한 논의가 마침내 결실을 맺었다.

     南北統一サッカーチーム結成のための議論が、ついに実を結んだ。

2. 2

   こうせい【構成】

   文学作品などで、物語が成り立つ様々な要素を取り合わせて全体的な統一を図ること。

   韓国語の定義: 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.

   • 엉성한 구성의 드라마는 시청자들로부터 외면당했다.

     構成がずさんなドラマは視聴者からそっぽを向かれた。

   • 김 선생님은 체계적인 구성을 갖춘 보고서에 높은 점수를 주었다.

     キム先生は体系的な構成を備えたレポートに高い点数をつけた。