경우

名詞漢字語: 境遇

1. 1

   きょうぐう【境遇】

   行なってしかるべき正しい道理。

   韓国語の定義: 당연히 행하여야 할 바른 이치.

   • 나는 직장 동료의 경우 없는 행동에 몹시 불쾌해졌다.

     私は職場の同僚の礼儀知らずな行動にひどく不愉快になった。

   • 그는 아무리 화가 나도 경우에 어긋나는 행동은 하지 않는다.

     彼はどんなに腹が立っても、道理に外れた行動はしない。

2. 2

   きょうぐう【境遇】。きょうがい【境涯】。みのうえ【身の上】

   置かれている条件や状況。

   韓国語の定義: 놓여 있는 조건이나 형편.

   • 이번 사건은 지난 사건과 경우가 다르다.

     今回の事件は前回の事件とは場合が違う。

   • 사람이 계속 실패만 하는 경우에 우울증에 빠지기 쉽다.

     人は失敗ばかり続く場合、うつ病に陥りやすい。