개인적

こじんてき【個人的】

個人が持っていること。また、個人と関係していること。

韓国語の定義: 개인이 가진 것. 또는 개인과 관계되는 것.

• 선배는 나에게 나이와 출신 학교 등 몇 가지 개인적인 것들을 물어봤다.

  先輩は私に年齢や出身校など、いくつか個人的なことを尋ねた。

• 사람마다 취향이 다르겠지만 나는 개인적으로 재미있는 영화를 좋아한다.

  人によって好みは違うだろうが、私は個人的に面白い映画が好きだ。

こじんてき【個人的】

個人が持っているさま。また、個人と関係しているさま。

韓国語の定義: 개인이 가진. 또는 개인과 관계되는.

• 나는 종이에 이름과 주소, 전화번호 등의 개인적 정보를 적었다.

  私は紙に名前と住所、電話番号などの個人的な情報を書いた。

• 사장님은 사원을 뽑을 때 개인적 감정은 배제하고 그 사람의 능력만을 보신다.

  社長は社員を採用するとき、個人的な感情は排除してその人の能力だけをご覧になる。