간단하다

形容詞漢字語: 簡単하다

1. 1

   かんたんだ【簡単だ】

   長くない、または複雑でなない。

   韓国語の定義: 길거나 복잡하지 않다.

   • 수술이 간단하고 위험하지도 않아 생각보다 금방 끝났다.

     手術は簡単で危険もなく、思ったより早く終わった。

   • 나는 그에게 시간이 없으니 요점만 간단하게 답변해 달라고 부탁했다.

     私は彼に時間がないので要点だけ簡単に答えてほしいと頼んだ。

2. 2

   かんたんだ【簡単だ】

   面倒でない、または多くない。

   韓国語の定義: 번거롭거나 많지 않다.

   • 나는 옷을 편하고 간단하게 입고 외출했다.

     私は楽で簡単な服装で出かけた。

   • 나는 짐이 간단했기 때문에 편하게 여행할 수 있었다.

     私は荷物が簡単だったので楽に旅行できた。

3. 3

   かんたんだ【簡単だ】

   単純で手軽い。

   韓国語の定義: 단순하고 손쉽다.

   • 대표 선출 문제는 단체의 운명을 결정하기 때문에 그렇게 간단한 문제가 아니다.

     代表選出の問題は団体の運命を決めるので、そんなに簡単な問題ではない。

   • 시시 티브이에 범인의 얼굴이 찍혀서 사건은 간단하게 해결되었다.

     防犯カメラに犯人の顔が映っていたので、事件は簡単に解決された。