각자

かくじ【各自】

それぞれの人。また、それぞれ自分自身。

韓国語の定義: 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.

• 각자가 맡은 역할을 열심히 해서 일이 생각보다 빨리 끝났다.

  各自が受け持った役割を一生懸命果たしたので、仕事が思ったより早く終わった。

• 졸업 이후에는 각자의 일로 바빠서 한자리에 모이기가 어려웠다.

  卒業後は各自の仕事で忙しくて、一堂に集まるのが難しかった。

かくじで【各自で】

別々に。

韓国語の定義: 사람마다 따로따로.

• 우리 부부는 맞벌이라서 자신의 끼니를 각자 해결한다.

  私たち夫婦は共働きなので、自分の食事は各自で済ませる。

• 나와 형은 한방을 쓰지만 침대는 각자 쓴다.

  私と兄は同じ部屋を使っているが、ベッドは別々に使っている。