햇빛

Kata benda

1. 1

   sinar matahari

   sinar dari matahari

   Definisi bahasa Korea: 해의 빛.

   • 우리 집은 남향집이라서 햇빛이 잘 든다.

     Rumah kami menghadap selatan sehingga banyak mendapat sinar matahari.

   • 나는 햇빛에 눈이 부셔서 선글라스를 꼈다.

     Sinar matahari menyilaukan mata sehingga saya memakai kacamata hitam.

2. 2

   menjadi terkenal

   (bahasa kiasan) hal dikenal dunia sehingga mendapat pujian atau menjadi menyebarkan namanya

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 세상에 알려져 칭찬받거나 이름을 날리게 되는 것.

   • 김 화백의 작품은 그의 사후에야 비로소 햇빛을 보게 되었다.

     Karya pelukis Kim baru dikenal publik setelah dia meninggal.

   • 그는 이번 영화로 긴 무명 배우 생활을 마치고 햇빛을 보게 되었다.

     Lewat film ini, dia mengakhiri masa panjang sebagai aktor tak dikenal dan akhirnya bersinar.