해치다

Kata kerjaAsal Tionghoa: 害 치다

1. 1

   merusak, merugikan, menjatuhkan

   memberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.

   • 선생님은 나에게 주제와 관련이 없는 말들은 글의 통일성을 해치니 모두 빼라고 하셨다.

     Guru menyuruh saya membuang semua kalimat yang tidak berkaitan dengan topik karena merusak kesatuan tulisan.

   • 시에서는 죽어 가는 나무들이 도시 미관을 해친다는 시민들의 의견을 수용하여 가로수를 다 교체했다.

     Pemerintah kota menerima pendapat warga bahwa pohon-pohon yang sekarat merusak keindahan kota, lalu mengganti semua pohon di tepi jalan.

2. 2

   merugikan, merusak

   memberikan kerugian pada rasa hati atau tubuh manusia

   Definisi bahasa Korea: 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.

   • 의사는 무리하게 운동을 하면 오히려 건강을 해칠 수 있으니 적당히 하라고 말했다.

     Dokter berkata bahwa berolahraga berlebihan justru bisa merusak kesehatan, jadi lakukanlah secukupnya.

   • 내가 자주 먹는 두통약은 간을 해치는 성분이 들어 있어서 많이 먹으면 간 손상이 올 수도 있다.

     Obat sakit kepala yang sering saya minum mengandung zat yang merusak hati, jadi kalau diminum banyak bisa menyebabkan kerusakan hati.

3. 3

   melukai, membunuh, mematikan

   membuat terluka atau membunuh

   Definisi bahasa Korea: 다치게 하거나 죽이다.

   • 최근 한 동물원에서 우리를 탈출한 동물이 사람을 해치는 사건이 발생했다.

     Baru-baru ini di sebuah kebun binatang terjadi insiden hewan kabur dari kandang dan melukai orang.

   • 산에서 내려온 멧돼지가 가축과 인명을 해쳐 마을 사람 모두가 두려움에 떨고 있다.

     Babi hutan yang turun dari gunung melukai ternak dan manusia sehingga seluruh warga desa ketakutan.