할아버지

Kata benda

1. 1

   kakek

   panggilan untuk menyebutkan ayah dari ayah, atau ayah dari ibu

   Definisi bahasa Korea: 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.

   • 우리 할아버지는 손자인 나를 무척이나 아끼신다.

     Kakek sangat menyayangi saya, cucunya.

   • 언니와 나는 방학에는 할아버지 댁에서 지내곤 했다.

     Kakak dan saya biasa tinggal di rumah kakek saat liburan.

2. 2

   kakek

   panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang generasinya sama dengan ayah orang tua

   Definisi bahasa Korea: 부모의 아버지와 항렬이 같은 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 그 분은 항렬을 따지더니 할아버지가 되는 사람에게 함부로 대한다고 꾸중했다.

     Orang itu memperhitungkan urutan generasi lalu menegur saya karena bersikap tidak sopan kepada orang yang seharusnya saya panggil kakek.

   • 그 남자는 나보다 나이가 어리지만 항렬을 따지고 보면 나에게는 할아버지가 되는 셈이었다.

     Pria itu lebih muda dari saya, tetapi menurut urutan generasi ia setara dengan kakek saya.

3. 3

   kakek

   (dengan nada akrab) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berusia lanjut

   Definisi bahasa Korea: (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 나는 버스나 지하철을 타면 할아버지나 할머니께 자리를 양보한다.

     Saat naik bus atau kereta bawah tanah, saya memberikan tempat duduk kepada kakek-kakek atau nenek-nenek.

   • 마을 회관에는 할아버지, 할머니 몇 분이 모여서 이야기를 나누고 계셨다.

     Di balai desa, beberapa kakek dan nenek sedang berkumpul dan mengobrol.