피하다

Kata kerjaAsal Tionghoa: 避 하다

1. 1

   menghindar

   membuat agar tidak tertimpa sesuatu yang tidak diinginkan atau agar hal yang menyulitkan tidak terjadi

   Definisi bahasa Korea: 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.

   • 어려운 일을 피하는 것만이 능사는 아니다.

     Menghindari hal yang sulit bukanlah satu-satunya jalan.

   • 민준이는 갖은 핑계를 대며 술자리를 피했다.

     Minjun membuat berbagai alasan untuk menghindari acara minum-minum.

2. 2

   menghindar, menghindari

   tidak memilih hari yang tidak baik untuk melakukan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.

   • 보통 결혼식 날짜는 불길한 날을 피해서 잡는다.

     Biasanya tanggal pernikahan ditentukan dengan menghindari hari-hari sial.

   • 화요일은 아버지 생신이니까 그 날을 피해서 약속을 잡아야 한다.

     Hari Selasa adalah ulang tahun Ayah, jadi kita harus menghindari hari itu saat membuat janji.

3. 3

   menghindari

   memindahkan tubuh agar tidak terkena hujan atau salju dsb

   Definisi bahasa Korea: 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.

   • 피서객들은 더위를 피해 바다를 찾았다.

     Para wisatawan musim panas pergi ke laut untuk menghindari panas.

   • 시민들이 눈을 피해 발걸음을 옮기고 있다.

     Warga sedang berjalan sambil menghindari salju.

4. 4

   menghindari, menyembunyikan

   menyembunyikan tubuh atau memindahkannya ke tempat lain agar tidak terlihat

   Definisi bahasa Korea: 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.

   • 나는 지수가 오는 것을 보고 자리를 피했다.

     Begitu melihat Jisu datang, saya menyingkir dari tempat itu.

   • 민준이는 공이 날아오자 반사적으로 몸을 피했다.

     Ketika bola melayang ke arahnya, Minjun secara refleks mengelak.