틀다

Kata kerja

1. 1

   memutar

   memutar arah badan atau sebagian badan

   Definisi bahasa Korea: 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.

   • 지수는 고개를 틀어 나를 쳐다보았다.

     Jisu memalingkan kepalanya dan menatap saya.

   • 여자는 몸을 꽈배기처럼 틀고 요가를 하고 있었다.

     Wanita itu sedang beryoga sambil memelintir tubuhnya seperti donat pilin.

2. 2

   memutar

   memutar sekrup atau keran, pegangan dsb untuk mengoperasikan suatu barang

   Definisi bahasa Korea: 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.

   • 나는 수도꼭지를 틀어 손을 씻었다.

     Saya memutar keran lalu mencuci tangan.

   • 어머니는 저녁 준비를 하시려고 가스레인지의 밸브를 틀었다.

     Ibu memutar katup kompor gas untuk menyiapkan makan malam.

3. 3

   menyalakan, menghidupkan

   menggerakkan alat seperti pipa kemudian membuat air keluar

   Definisi bahasa Korea: 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.

   • 어머니는 물을 틀어 설거지를 하셨다.

     Ibu menyalakan air lalu mencuci piring.

   • 나는 샤워 꼭지를 돌려서 물을 틀고 쏟아지는 물을 맞았다.

     Saya memutar keran pancuran untuk menyalakan air dan berdiri di bawah guyurannya.

4. 4

   menyalakan, menghidupkan

   menjalankan mesin atau alat

   Definisi bahasa Korea: 기계나 장치를 작동시키다.

   • 에어컨을 틀지 않고는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 더웠다.

     Cuacanya begitu panas sampai tidak tertahankan tanpa menyalakan AC.

   • 텔레비전을 크게 틀어 놓아서 아버지의 말씀이 잘 안 들렸다.

     Televisi dinyalakan keras-keras sehingga saya tidak bisa mendengar ucapan ayah dengan jelas.