통일

Kata bendaAsal Tionghoa: 統一

1. 1

   penyatuan

   hal menyatukan sesuatu yang terbagi atau terbelah menjadi satu

   Definisi bahasa Korea: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.

   • 할아버지께서는 통일이 되어 남과 북이 하나가 되는 날을 늘 꿈꾸셨다.

     Kakek selalu memimpikan hari ketika negeri bersatu dan Selatan dan Utara menjadi satu.

   • 평화적인 통일을 이루기 위해 무력보다는 대화를 통해 남북의 문제를 해결할 필요가 있다.

     Untuk mewujudkan penyatuan secara damai, masalah antar-Korea perlu diselesaikan lewat dialog, bukan kekuatan senjata.

2. 2

   penyatuan, penyamaan

   hal menyamakan sesuatu yang saling berbeda

   Definisi bahasa Korea: 서로 다른 것들을 같게 함.

   • 각자의 입장이 너무나도 달랐던 우리는 의견 통일을 보이지 못했다.

     Pendirian kami masing-masing sangat berbeda, jadi kami tidak bisa menyatukan pendapat.

   • 자료 정리 방식이 통일이 되지 않아 자료 정리 방식이 모두 제각각이었다.

     Karena cara menyusun data tidak diseragamkan, cara penyusunannya berbeda-beda.

3. 3

   pengonsentrasian, pemfokusan

   hal membuang berbagai macam pikiran dan mengonsentrasikan jiwa atau hati

   Definisi bahasa Korea: 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.

   • 그는 정신 통일을 위해 조용한 절에 가서 지내고 있다.

     Dia tinggal di sebuah kuil yang tenang untuk memusatkan pikiran.

   • 어떠한 경우라도 정신 통일만 할 수 있다면 이루지 못 할 일이 없을 것이다.

     Dalam keadaan apa pun, asalkan bisa memusatkan pikiran, tidak ada yang tidak bisa dicapai.