접어들다

Kata kerja

1. 1

   masuk, mencapai

   sampai atau mencapai waktu atau periode tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 때나 기간에 이르다.

   • 우리 회사 노조의 파업이 한 달째로 접어들었다.

     Mogok kerja serikat buruh perusahaan kami sudah memasuki bulan pertama.

   • 가을에 접어드니 왠지 모르게 마음이 차분해지는 듯하다.

     Memasuki musim gugur, entah mengapa hati terasa lebih tenang.

2. 2

   masuk, sampai pada

   orang sampai pada usia atau masa tertentu

   Definisi bahasa Korea: 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.

   • 아내는 올해로 40대에 접어들었다.

     Istri saya tahun ini memasuki usia 40-an.

   • 어느새 세월이 흘러 나도 중년에 접어들었다.

     Tanpa terasa waktu berlalu, dan saya pun sudah memasuki usia paruh baya.

3. 3

   masuk, memasuki

   masuk ke titik atau jalan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 지점이나 길로 들어서다.

   • 시내를 벗어나 산골로 접어드니 계곡이 나타났다.

     Setelah keluar dari kota dan memasuki daerah pegunungan, sebuah lembah muncul.

   • 우리는 마을 앞에서 사진을 찍고 마을의 골목길로 접어들었다.

     Kami berfoto di depan desa lalu masuk ke gang desa.