잡히다

Kata kerja

1. 1

   ditangkap

   ditangkap maka tidak dapar melarikan diri

   Definisi bahasa Korea: 도망가지 못하게 붙들리다.

   • 경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다.

     Perampok yang ditangkap polisi dengan patuh mengakui kejahatannya.

   • 우리 선원들이 해적들에게 납치되어 인질로 잡혔다.

     Para pelaut kami diculik oleh bajak laut dan dijadikan sandera.

2. 2

   dibunuh

   binatang dibunuh

   Definisi bahasa Korea: 짐승이 죽임을 당하다.

   • 살이 통통하게 오른 그 개는 복날에 잡힐 운명이었다.

     Anjing gemuk itu ditakdirkan untuk disembelih pada hari Boknal.

   • 박 씨의 칼에 잡힌 돼지만 해도 헤아릴 수 없이 많았다.

     Babi yang disembelih dengan pisau Pak Park saja jumlahnya tak terhitung.

3. 3

   dirampas

   kekuasaan dsb dirampas

   Definisi bahasa Korea: 권한 등이 빼앗김을 당하다.

   • 상대편에게 주도권이 잡힌 뒤부터 우리 팀은 계속 밀렸다.

     Sejak inisiatif dikuasai lawan, tim kami terus terdesak.

   • 실직 후에 아내에게 가정의 주도권이 잡히니 자식들도 나를 무시하는 것 같았다.

     Setelah saya kehilangan pekerjaan, kendali rumah tangga diambil alih istri, dan sepertinya anak-anak pun meremehkan saya.

4. 4

   diberhentikan

   kendaraan diberhentikan supaya orang dapat naik

   Definisi bahasa Korea: 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.

   • 어제 밤에 택시가 안 잡혀서 나는 결국 집까지 걸어 왔다.

     Tadi malam saya tidak bisa mendapat taksi, jadi akhirnya berjalan kaki sampai rumah.

   • 이 시골 길은 너무 외져서 택시도 잡히지 않는다.

     Jalan desa ini terlalu terpencil sampai taksi pun sulit didapat.