잡아먹다

Kata kerja

1. 1

   berburu, makan

   membunuh binatang kemudian memakannya

   Definisi bahasa Korea: 동물을 죽여서 먹다.

   • 동물 다큐멘터리에서 사자가 토끼를 잡아먹는 장면이 나오고 있었다.

     Dalam film dokumenter hewan, sedang ditayangkan adegan singa menangkap dan memangsa kelinci.

   • 우리 동네 사람들은 마을에 잔치가 있으면 기르던 돼지를 잡아먹곤 했다.

     Penduduk kampung kami biasa menyembelih dan memakan babi peliharaan setiap kali ada pesta di desa.

2. 2

   mengganggu, merepotkan

   suka mengganggu atau menyakiti orang, hidup dengan berkelakuan jahat

   Definisi bahasa Korea: 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.

   • 지수는 짝이 하도 자기를 놀리고 잡아먹으려 해서 학교에 가기가 싫었다.

     Jisu tidak mau ke sekolah karena teman sebangkunya terus mengejek dan mengganggunya.

   • 부장님이 늘 그를 찾아 혼낼 궁리를 하는 걸 보면 정말 잡아먹지 못해 안달이 난 것 같았다.

     Melihat manajer selalu mencari cara untuk memarahinya, sepertinya ia benar-benar tak sabar ingin melahapnya hidup-hidup.

3. 3

   membuang-buang, menyia-nyiakan

   tidak berhemat, membuang waktu, sumber daya, ruang, dsb

   Definisi bahasa Korea: 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.

   • 작은 집에 큰 에어컨을 들여놓으면 쓸데없이 전기세만 잡아먹는다.

     Memasang AC besar di rumah kecil hanya menghabiskan biaya listrik secara sia-sia.

   • 세일을 한다고 해서 백화점에 갔지만 차비와 시간만 잡아먹고 아무 것도 못 샀다.

     Saya pergi ke mal karena katanya ada diskon, tetapi hanya menghabiskan ongkos dan waktu tanpa membeli apa pun.