잘못하다

Kata kerja

1. 1

   bersalah, berbuat salah, membuat kesalahan

   berbuat salah atau tidak benar

   Definisi bahasa Korea: 틀리거나 바르지 않게 하다.

   • 내가 잘못한 것도 없이 혼이 날 때에는 정말 억울하다.

     Rasanya sangat tidak adil jika dimarahi padahal saya tidak berbuat salah.

   • 거짓말이 탄로 난 아이는 잘못했다고 하며 울음을 터뜨렸다.

     Anak yang kebohongannya terbongkar itu mengaku salah lalu menangis.

2. 2

   salah

   berbuat dengan tidak cocok atau cukup

   Definisi bahasa Korea: 적당하지 아니하게 하다.

   • 보관을 잘못해서 귤 한 박스가 다 상해 버렸다.

     Karena salah menyimpan, sekotak jeruk busuk semua.

   • 그 동네에서는 주차를 잘못하면 벌금을 내야 한다고 했다.

     Katanya di lingkungan itu, jika salah parkir harus membayar denda.

3. 3

   terjadi apa-apa, tidak beruntung, sial, salah

   pekerjaan menjadi melenceng atau keberuntungan menjadi tidak baik

   Definisi bahasa Korea: 일이 틀어지거나 재수가 좋지 아니하게 되다.

   • 잘못해서 전쟁이라도 나면 큰일이었다.

     Kalau sampai salah langkah dan terjadi perang, gawat sekali.

   • 나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다.

     Saya berpikir, sedikit saja salah langkah, saya bisa dituduh mencuri.