잃어버리다

Kata kerja

1. 1

   menghilangkan, kehilangan

   menjatuhkan atau melepaskan benda yang dibawa sehingga menjadi tidak memilikinya lagi

   Definisi bahasa Korea: 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.

   • 나는 좋아하던 우산을 잃어버려서 기분이 나빴다.

     Saya kehilangan payung kesayangan sehingga suasana hati saya buruk.

   • 친구가 지갑을 잃어버렸다면서 내게 돈을 빌렸다.

     Teman saya bilang dompetnya hilang, lalu meminjam uang dari saya.

2. 2

   kehilangan

   hubungan dengan seseorang terputus atau menjadi terpisah

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.

   • 김 씨는 그의 이기심 때문에 오랜 친구를 잃어버렸다.

     Pak Kim kehilangan sahabat lamanya karena keegoisannya.

   • 그들은 어린 자식을 자동차 사고로 잃어버리고 삶의 의욕을 잃고 울기만 했다.

     Mereka kehilangan anak kecilnya dalam kecelakaan mobil, kehilangan semangat hidup, dan hanya bisa menangis.

3. 3

   kehilangan

   kemampuan atau kesadaran dsb dalam hati hilang

   Definisi bahasa Korea: 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.

   • 친구는 계속 사업에 실패하더니 용기를 잃어버렸다.

     Setelah terus-menerus gagal berbisnis, teman saya kehilangan keberaniannya.

   • 그는 술에 잔뜩 취해서 정신을 잃어버리고 길에서 잤다.

     Ia mabuk berat hingga tak sadarkan diri dan tidur di jalan.

4. 4

   kehilangan

   bentuk atau keadaan sesuatu menjadi hilang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.

   • 그녀는 나이가 들면서 젊은 시절의 생기를 잃어버렸다.

     Seiring bertambahnya usia, ia kehilangan semangat masa mudanya.

   • 김 선수는 이번 불미스러운 사건 때문에 과거의 명성을 잃어버렸다.

     Akibat insiden memalukan kali ini, atlet Kim kehilangan ketenarannya di masa lalu.