이유

Kata bendaAsal Tionghoa: 理由

1. 1

   alasan

   sebab atau bukti di mana hasil tertentu menjadi muncul

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.

   • 그는 건강상의 이유로 잠시 회사를 그만두었다.

     Ia berhenti dari perusahaan untuk sementara karena alasan kesehatan.

   • 지수가 화를 내는 것은 모두 그럴 만한 이유가 있었기 때문이다.

     Ji-su marah karena semuanya memang ada alasannya.

2. 2

   alasan, dalih

   dalih yang dilontarkan karena tidak ingin bertanggung jawab atas perbuatan yang dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.

   • 그는 갖가지 이유를 붙여 자꾸만 일에서 빠져 나가려고만 했다.

     Ia terus mencari berbagai alasan hanya untuk menghindari pekerjaan.

   • 선생님께서 왜 늦었냐고 묻자 승규는 오다가 사고가 났다고 이유를 둘러댔다.

     Ketika guru bertanya mengapa ia terlambat, Seung-gyu beralasan bahwa ada kecelakaan di jalan.