열기

Kata bendaAsal Tionghoa: 熱氣

1. 1

   panas

   energi panas

   Definisi bahasa Korea: 뜨거운 기운.

   • 밥이 익어 가고 있는 가마솥은 주위에 열기를 뿜어냈다.

     Kuali besi tempat nasi sedang dimasak memancarkan hawa panas ke sekitarnya.

   • 그 날은 한낮의 열기가 해 질 무렵까지 남아 있던 무더운 여름날이었다.

     Hari itu adalah hari musim panas yang gerah, di mana panas siang hari masih terasa hingga senja.

2. 2

   Definisi bahasa Korea: 몸에 열이 있는 기운.

   • 이번 감기는 열기까지 동반하는 유행성 감기라고 한다.

     Katanya flu kali ini adalah flu musiman yang disertai demam.

   • 엄마는 내 이마를 만져 보고 열기가 있는지를 확인했다.

     Ibu meraba dahi saya untuk memeriksa apakah saya demam.

3. 3

   energi

   suasana gembira, gempar, penuh desakan emosi

   Definisi bahasa Korea: 흥분된 분위기.

   • 야구 경기장은 양 팀의 응원 열기로 뜨거웠다.

     Stadion bisbol memanas oleh semangat dukungan kedua tim.

   • 좋아하는 가수를 응원하는 관객들의 함성으로 인해 공연장은 열기로 가득 찼다.

     Gedung konser dipenuhi gelora semangat berkat sorakan penonton yang mendukung penyanyi favorit mereka.

4. 4

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 하고자 하는 욕구.

   • 방학이 다가오자 학생들은 공부에 대한 열기가 식어 버린 듯했다.

     Menjelang liburan, semangat belajar para siswa sepertinya sudah mendingin.

   • 우리 반 아이들은 운동회에서 우승을 하고자 하는 열기를 보였다.

     Anak-anak di kelas kami menunjukkan semangat untuk menjadi juara di lomba olahraga.