없이

Kata keterangan

1. 1

   tanpa

   tidak dengan munculnya suatu peristiwa atau fenomena dsb

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.

   • 본인의 동의 없이 그 서류를 대신 발급받을 수 없습니다.

     Dokumen itu tidak dapat diterbitkan atas nama orang lain tanpa persetujuan yang bersangkutan.

   • 아무런 사고 없이 공사를 끝내게 되어서 정말 다행이었다.

     Sungguh beruntung pembangunan selesai tanpa kecelakaan apa pun.

2. 2

   tanpa

   dengan keadaan sesuatu yang tidak banyak

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것이 많지 않은 상태로.

   • 어머니는 특별한 찬 없이 간단하게 밥상을 차리셨다.

     Ibu menyiapkan hidangan sederhana tanpa lauk yang istimewa.

   • 올해 겨울은 꽤 따뜻해서 큰 추위 없이 보낼 수 있었다.

     Musim dingin tahun ini cukup hangat, jadi kami bisa melewatinya tanpa cuaca dingin yang parah.

3. 3

   serba kekurangan, serba kurang

   dengan uang atau harta dsb yang miskin karena tidak cukup

   Definisi bahasa Korea: 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.

   • 민준이는 비록 없이 살아도 마음만은 늘 부자와 같다.

     Meskipun hidup tanpa harta, hati Minjun selalu seperti orang kaya.

   • 돈이 없어 굶을 지경에 이르자 없이 사는 설움이 절실히 느껴졌다.

     Ketika tidak punya uang sampai hampir kelaparan, aku benar-benar merasakan pedihnya hidup tanpa apa-apa.

4. 4

   tanpa

   dengan suatu peristiwa yang tidak mungkin

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 가능하지 않게.

   • 요즘 일이 많아서 잠깐 쉴 수도 없이 바쁘다.

     Akhir-akhir ini pekerjaanku banyak, jadi aku sibuk tanpa bisa beristirahat sejenak pun.

   • 승규는 아픈 부모님 생각에 말할 수 없이 괴로워했다.

     Memikirkan orang tuanya yang sakit, Seunggyu merasa menderita tak terkatakan.