어울리다

Kata kerja

1. 1

   berbaur

   beberapa bersama-sama membentuk keharmonisan kemudian menjadi satu

   Definisi bahasa Korea: 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.

   • 여러 색의 수수깡이 어울려 예쁜 작품이 하나 만들어졌다.

     Batang sorgum berbagai warna berpadu membentuk sebuah karya yang cantik.

   • 우리 반은 모두 협력하고 어울려 반 대항 경기에서 우승을 차지했다.

     Kelas kami semua bekerja sama dan kompak sehingga menjuarai pertandingan antarkelas.

2. 2

   membaur, menyatu, bercampur

   bergaul bersama dengan baik atau masuk ke dalam suatu kelompok dan menjadi bersama-sama beraktivitas

   Definisi bahasa Korea: 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.

   • 그녀는 붙임성 있고 사교성이 좋아 금세 모두하고 어울려 잘 지낸다.

     Dia ramah dan pandai bergaul sehingga cepat akrab dengan semua orang.

   • 술자리에 어울리기 싫어하는 그는 회사 사람들과 쉽게 친해지지 못하였다.

     Dia yang tidak suka ikut acara minum-minum tidak mudah akrab dengan rekan kantornya.

3. 3

   bersetubuh

   (bahasa kiasan) bersetubuh

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 성교하다.

   • 신혼 여행에서 그와 나는 처음으로 어울리어 밤을 보냈다.

     Pada bulan madu, dia dan saya untuk pertama kalinya melewatkan malam bersama.

   • 남편과 아내가 서로 어울리며 아름다운 사랑을 나누었다.

     Suami dan istri itu hidup rukun dan berbagi cinta yang indah.

4. 4

   serasi, sesuai, cocok

   saling membentuk keharmonisan secara alami

   Definisi bahasa Korea: 자연스럽게 서로 조화를 이루다.

   • 애국심이 투철한 그에게 '대한'이라는 이름은 매우 잘 어울린다.

     Bagi dia yang sangat patriotik, nama 'Daehan' sangat cocok.

   • 누군가를 챙기기 좋아하는 그녀와 누가 챙겨주지 않으면 안 되는 그는 딱 어울리는 커플이다.

     Dia yang suka mengurus orang lain dan pria itu yang harus selalu diurus adalah pasangan yang sangat serasi.