어떤

Kata penentu

1. 1

   bagaimana, seperti apa

   kata yang digunakan saat menanyakan seperti apa karakteristik, isi, sifat, kualitas, bentuk, dsb

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.

   • 모든 사람들이 그가 어떤 모습을 하고 나타날지 모두 궁금해 했다.

     Semua orang penasaran seperti apa penampilannya saat muncul nanti.

   • 나는 처음 그 사람을 만났을 때 어떤 느낌을 받았는지 기억이 안 난다.

     Aku tidak ingat kesan apa yang kurasakan saat pertama kali bertemu orang itu.

2. 2

   yang mana, yang bagaimana, yang seperti apa

   kata yang digunakan untuk menanyakan pilihan di antara beberapa orang atau benda yang diajukan

   Definisi bahasa Korea: 주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.

   • 이 중에서 어떤 것이 제일 마음에 드니?

     Di antara ini, mana yang paling kamu suka?

   • 둘 중에서 어떤 학생이 더 성적이 좋습니까?

     Di antara keduanya, siswa mana yang nilainya lebih bagus?

3. 3

   seorang, sebuah, suatu

   kata yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu tanpa harus menerangkan dengan jelas objeknya

   Definisi bahasa Korea: 굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.

   • 길을 가는데 어떤 이상한 여자가 나에게 말을 걸었다.

     Saat aku berjalan, seorang wanita aneh mengajakku bicara.

   • 골목길에 초라한 행색을 한 어떤 사람이 쓰러져 있었다.

     Di gang ada seseorang berpakaian lusuh yang tergeletak.

4. 4

   apapun, siapapun, bagaimanapun

   kata yang digunakan untuk menunjukkan objek terkait tanpa harus dibatasi secara khusus

   Definisi bahasa Korea: 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.

   • 세상 어떤 사람이라도 영원히 살 수 없다.

     Siapa pun di dunia ini tidak bisa hidup selamanya.

   • 우리는 그 문제를 어떤 수를 써서라도 반드시 해결해야만 했다.

     Kami harus menyelesaikan masalah itu dengan cara apa pun.