아예

Kata keterangan

1. 1

   sejak awal, dari awal

   lebih dahulu, atau dari pertama

   Definisi bahasa Korea: 미리부터. 또는 처음부터.

   • 나는 못 올라갈 나무는 아예 쳐다보지도 않는 성격이었다.

     Saya orang yang sejak awal tidak mau melirik pohon yang tidak bisa saya panjat.

   • 그 일은 어려울 것 같아서 처음부터 아예 시도조차 안 했다.

     Pekerjaan itu sepertinya sulit, jadi sejak awal saya sama sekali tidak mencobanya.

2. 2

   sama sekali, sedikit pun

   sama sekali tidak, atau sedikit pun

   Definisi bahasa Korea: 절대로. 또는 조금도.

   • 그런 사람과는 아예 상대도 하지 않을 것이다.

     Saya sama sekali tidak akan meladeni orang seperti itu.

   • 다이어트를 한다고 해도 아예 먹지 않는 것은 어렵다.

     Walaupun sedang diet, sama sekali tidak makan itu sulit.

3. 3

   seluruhnya, semuanya

   secara keseluruhan

   Definisi bahasa Korea: 전적으로.

   • 유민이는 음식을 조금 맛보더니 아예 다 먹어 버렸다.

     Yumin mencicipi sedikit makanan itu, lalu malah menghabiskannya semua.

   • 지수는 유학을 다녀온 뒤 몇 년 후에 아예 이민을 가 버렸다.

     Beberapa tahun setelah pulang dari studi di luar negeri, Jisu pindah menetap ke luar negeri sekalian.