살짝

Kata keterangan

1. 1

   dengan sangat cepat

   dengan sangat cepat agar menghindari mata orang lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

   • 지수는 남들 몰래 떡 하나를 살짝 입에 넣었다.

     Jisu diam-diam memasukkan sepotong kue beras ke mulutnya tanpa ketahuan.

   • 나는 선생님의 눈을 피해 교실을 살짝 빠져나갔다.

     Saya menghindari pandangan guru dan diam-diam menyelinap keluar kelas.

2. 2

   dengan mudah/ringan

   dengan ringan, tidak sulit, dan mudah

   Definisi bahasa Korea: 힘을 들이지 않고 가볍게.

   • 소녀는 고개를 살짝 들고 수줍게 웃었다.

     Gadis itu sedikit mengangkat kepalanya dan tersenyum malu-malu.

   • 그 사내는 아이를 살짝 들어 침대에 눕혔다.

     Pria itu dengan mudah mengangkat anak itu dan membaringkannya di tempat tidur.

3. 3

   agak, sedikit

   agak, sedikit

   Definisi bahasa Korea: 심하지 않게 아주 약간.

   • 나는 아이의 볼을 살짝 꼬집었다.

     Saya mencubit pipi anak itu dengan lembut.

   • 어머니는 살짝 데친 나물을 기름에 버무렸다.

     Ibu mencampur sayuran yang direbus sebentar dengan minyak.

4. 4

   diam-diam

   dengan diam-diam tanpa diketahui

   Definisi bahasa Korea: 드러나지 않게 가만히.

   • 나는 지수의 뒷주머니에서 지갑을 살짝 꺼냈다.

     Saya diam-diam mengambil dompet dari saku belakang Jisu.

   • 승규는 서류 더미에서 계약서 한 장을 살짝 뺐다.

     Seunggyu diam-diam menarik selembar kontrak dari tumpukan dokumen.