사라지다

Kata kerja

1. 1

   menghilang, sirna

   jejak dsb dari suatu gejala atau benda menjadi tidak ada

   Definisi bahasa Korea: 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.

   • 서랍 위에 올려놓았던 돈이 눈앞에서 감쪽같이 사라졌다.

     Uang yang diletakkan di atas laci lenyap tanpa jejak di depan mata.

   • 그는 슬퍼하는 가족들을 뒤로 하고 지평선 너머로 유유히 사라져 갔다.

     Dia meninggalkan keluarganya yang berduka lalu perlahan menghilang di balik cakrawala.

2. 2

   menghilang, sirna, tidak ada

   pikiran atau perasaan dsb menjadi tidak ada

   Definisi bahasa Korea: 생각이나 감정 등이 없어지다.

   • 한숨 자고 일어났더니 우울한 기분이 많이 사라졌다.

     Setelah tidur sejenak, perasaan murung saya banyak berkurang.

   • 두 나라 사이에서 신의가 사라진 지 매우 오래 되었다.

     Kepercayaan di antara kedua negara sudah lama lenyap.

3. 3

   hilang, mati

   nyawa terputus

   Definisi bahasa Korea: 생명이 끊어지다.

   • 나라의 독립을 위해 노력했던 그는 역사 속으로 사라지고 말았다.

     Dia yang berjuang demi kemerdekaan negara akhirnya pergi meninggalkan dunia dan menjadi bagian sejarah.

   • 그녀는 소중한 사람이 사라진 슬픔과 쓸쓸함에 몹시 괴로운 듯 보였다.

     Dia tampak sangat menderita karena kesedihan dan kesepian ditinggal orang yang dicintainya.