빠르다

Kata sifat

1. 1

   cepat

   waktu pendek untuk melakukan suatu gerakan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.

   • 그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.

     Dia menghabiskan makanannya dengan cepat.

   • 해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.

     Saat matahari terbenam, tangan para pekerja bergerak dengan cepat.

2. 2

   cepat

   waktu pendek untuk bergerak dari suatu tempat ke tempat lain

   Definisi bahasa Korea: 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다.

   • 그 자동차는 무척 빨라서 순식간에 내 앞을 지나갔다.

     Mobil itu sangat cepat sehingga melintas di depan saya dalam sekejap.

   • 그가 달리는 속도는 너무 빨라 내가 도저히 따라잡을 수 없었다.

     Dia berlari begitu cepat sehingga saya sama sekali tidak bisa mengejarnya.

3. 3

   cepat, lekas

   proses atau waktu untuk terwujudnya suatu hal pendek

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 짧다.

   • 그는 맡은 일을 열심히 해냈고, 성실한 만큼 승진도 빠른 편이었다.

     Dia mengerjakan tugasnya dengan giat, dan karena rajin, kenaikan jabatannya pun tergolong cepat.

   • 1700년 이후부터는 인구 증가율이 매우 빨랐다.

     Sejak tahun 1700, laju pertumbuhan penduduk sangat cepat.

4. 4

   cepat, awal

   suatu hal berada di depan secara urutan waktu daripada hal lain

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것이 다른 것보다 시간 순서상으로 앞서 있다.

   • 둘은 쌍둥이로 태어났지만 지수가 승규보다 조금 빠르게 태어나 승규는 지수보고 누나라 불렀다.

     Keduanya lahir kembar, tetapi Jisu lahir sedikit lebih awal daripada Seung-gyu, jadi Seung-gyu memanggil Jisu kakak.

   • 나는 다른 사람들보다 출근 시간이 빨랐다.

     Saya berangkat kerja lebih awal daripada orang lain.