비우다

Kata kerja

1. 1

   mengosongkan

   menghilangkan sesuatu yang terkandung di dalam alat atau wadah lalu mengosongkan isinya

   Definisi bahasa Korea: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.

   • 나는 간장 게장만 있으면 밥 두 그릇은 뚝딱 비운다.

     Asalkan ada kepiting rendam kecap, saya bisa menghabiskan dua mangkuk nasi dalam sekejap.

   • 어머니는 닭의 속을 비우고 그 안에 찹쌀을 넣어 삼계탕을 해 주셨다.

     Ibu mengosongkan isi perut ayam, mengisinya dengan beras ketan, lalu membuatkan samgyetang.

2. 2

   mengosongkan

   membuat siapapun tidak berada di suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 장소에 아무도 없게 하다.

   • 이달 말까지는 집을 비워 주어야 한다.

     Kami harus mengosongkan rumah paling lambat akhir bulan ini.

   • 주인 아주머니는 가게를 비우고 어디 돌아다니지 말라고 신신당부하셨다.

     Ibu pemilik toko berulang kali berpesan agar jangan meninggalkan toko dan pergi ke mana-mana.

3. 3

   mundur, mengundurkan diri, berhenti

   melepaskan diri untuk sementara dari posisi atau jabatan yang diembannya

   Definisi bahasa Korea: 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.

   • 점심시간에 잠깐 자리를 비우고 식사를 하러 갔다.

     Saat jam makan siang, saya sebentar meninggalkan meja untuk pergi makan.

   • 가게를 비우고 어디를 가셨는지 아무리 기다려도 주인 아주머니는 오시지 않았다.

     Entah ke mana ibu pemilik toko pergi meninggalkan tokonya, sudah lama ditunggu dia tidak kembali.

4. 4

   meluangkan waktu

   meluangkan waktu

   Definisi bahasa Korea: 시간을 자유롭게 하다.

   • 요즘 너무 바빠서 시간을 비우는 것이 어렵다.

     Akhir-akhir ini saya sangat sibuk sehingga sulit meluangkan waktu.

   • 이번 주말에 미국에 계신 부모님께서 오신다고 하여 토요일과 일요일을 비워 뒀다.

     Orang tua saya di Amerika katanya akan datang akhir pekan ini, jadi saya mengosongkan jadwal Sabtu dan Minggu.