분명히

Kata keteranganAsal Tionghoa: 分明 히

1. 1

   dengan jelas, dengan nyata, dengan yakin

   dengan bentuk, suara, dsb yang tidak samar, dan jelas

   Definisi bahasa Korea: 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.

   • 어둠 속에서 나를 부르는 누군가의 목소리가 분명히 들렸다.

     Saya jelas mendengar suara seseorang memanggil saya dalam kegelapan.

   • 날이 흐리기는 했지만 구름 사이로 아침 해가 분명히 보였다.

     Meski mendung, matahari pagi terlihat jelas di sela-sela awan.

2. 2

   dengan pasti, dengan jelas, dengan yakin

   dengan sikap, tujuan, dsb yang pasti

   Definisi bahasa Korea: 태도, 목표 등이 확실하게.

   • 우리는 상대방이 태도를 바꾸지 않는 한 대화하지 않겠다는 입장을 분명히 했다.

     Kami menegaskan sikap bahwa kami tidak akan berdialog selama pihak lawan tidak mengubah sikapnya.

   • 나는 일에 방해가 되지 않도록 공적인 일과 사적인 일 사이에 선을 분명히 그어두었다.

     Saya menarik garis tegas antara urusan pekerjaan dan urusan pribadi agar tidak mengganggu pekerjaan.

3. 3

   dengan pasti, dengan jelas, dengan yakin, dengan benar

   dengan suatu fakta yang jelas tanpa salah

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.

   • 이번 사고는 분명히 고의적이었는데도 가해자는 실수일 뿐이라고 말했다.

     Kecelakaan kali ini jelas disengaja, tetapi pelakunya bilang itu hanya kesalahan.

   • 내가 거짓말을 했다는 것을 아시면 부모님은 분명히 나를 가만두지 않으실 것이다.

     Kalau orang tua tahu saya berbohong, mereka pasti tidak akan tinggal diam.