벌이다

Kata kerja

1. 1

   membuka, memulai, menyelenggarakan, menjalankan

   merencanakan serta memulai atau membuka pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.

   • 이 단체는 연말마다 불우 이웃 돕기 운동을 벌이고 있다.

     Organisasi ini setiap akhir tahun mengadakan gerakan membantu tetangga yang kurang mampu.

   • 대학 교수인 민준은 활발한 저술 활동을 벌여 지금까지 출간된 저서만 여러 권이다.

     Minjun, seorang profesor universitas, aktif menulis dan sudah menerbitkan beberapa buku hingga kini.

2. 2

   menggelar

   menyiapkan papan permainan atau papan judi dsb

   Definisi bahasa Korea: 놀이판이나 노름판 등을 차리다.

   • 김 씨는 집안에 안 좋은 일이 생길 때마다 무당을 불러 굿판을 벌였다.

     Setiap kali terjadi hal buruk di keluarganya, Pak Kim memanggil dukun dan mengadakan ritual.

   • 잔치에 흥겨운 음악이 흘러나오자 손님들은 덩실거리며 춤판을 벌이기 시작했다.

     Begitu musik meriah mengalun di pesta, para tamu mulai berjoget dengan gembira.

3. 3

   menghamparkan, menggelar

   meletakkan beberapa barang hingga terhampar

   Definisi bahasa Korea: 여러 개의 물건을 늘어놓다.

   • 지수는 항상 책상 위에 여러 권의 책을 벌여 놓고 공부한다.

     Jisu selalu menghamparkan beberapa buku di atas meja saat belajar.

   • 승규는 방에 옷들을 벌여 놓고 졸업식에서 입을 옷을 고르고 있었다.

     Seunggyu menghamparkan baju-bajunya di kamar dan sedang memilih pakaian untuk wisuda.

4. 4

   membuka, mendirikan

   mendirikan toko

   Definisi bahasa Korea: 가게를 차리다.

   • 유민은 목이 좋은 곳에 음식점을 벌여 장사가 잘됐다.

     Yumin membuka restoran di lokasi strategis sehingga usahanya laris.

   • 나는 딸아이가 다니는 초등학교 앞에 작은 문구점을 벌이게 되었다.

     Saya akhirnya membuka toko alat tulis kecil di depan SD tempat putri saya bersekolah.