버리다

Kata kerja

1. 1

   membuang

   melempar atau membuang barang yang tidak perlu lagi dimiliki

   Definisi bahasa Korea: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.

   • 아버지는 버릴 책을 한데 모아 놓으셨다.

     Ayah mengumpulkan buku-buku yang akan dibuang di satu tempat.

   • 어머니는 남은 음식을 빈 그릇에 쏟아 버리셨다.

     Ibu membuang sisa makanan ke mangkuk kosong.

2. 2

   membuang

   menghilangkan sifat atau kebiasaan buruk

   Definisi bahasa Korea: 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.

   • 아내는 내가 식후에 담배를 피우는 습관을 버리기를 바란다.

     Istri saya ingin saya menghilangkan kebiasaan merokok setelah makan.

   • 삼촌은 돈만 생기면 도박장으로 달려가는 버릇을 버리지 못했다.

     Paman saya tidak bisa menghilangkan kebiasaannya berlari ke tempat judi setiap kali punya uang.

3. 3

   membuang, melepas, meninggalkan

   meninggalkan dan memutuskan hubungan dengan keluarga, kampung halaman, negara, dsb

   Definisi bahasa Korea: 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.

   • 마을 젊은이들이 하나둘씩 고향을 버리고 서울로 떠났다.

     Para pemuda desa satu per satu meninggalkan kampung halaman dan pergi ke Seoul.

   • 전쟁이 일어나자 나라를 버리고 외국으로 도망가는 사람들이 생겼다.

     Ketika perang pecah, ada orang-orang yang meninggalkan negaranya dan melarikan diri ke luar negeri.

4. 4

   meninggalkan, membuang

   berhenti dari pekerjaan atau profesi yang dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 하던 일이나 직업을 그만두다.

   • 막내 동생은 하던 일을 버리고 아버지 사업을 도왔다.

     Adik bungsu saya berhenti dari pekerjaannya dan membantu usaha ayah.

   • 민준은 음악계에 환멸을 느낀 후 음악가의 길을 버렸다.

     Min-jun meninggalkan jalan sebagai musisi setelah kecewa dengan dunia musik.