무너지다

Kata kerja

1. 1

   runtuh, roboh

   sesuatu yang menjulang atau bertumpuk tinggi roboh atau berserakan

   Definisi bahasa Korea: 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.

   • 빈집은 너무 허름하고 오래돼서 곧 무너질 것만 같다.

     Rumah kosong itu sangat reyot dan tua, sepertinya akan segera runtuh.

   • 어젯밤 건물이 무너지는 사고로 안에 있던 사람들이 크게 다쳤다.

     Dalam kecelakaan runtuhnya gedung semalam, orang-orang yang ada di dalam terluka parah.

2. 2

   terjatuh

   tubuh kehilangan kekuatan dan terjatuh ke lantai

   Definisi bahasa Korea: 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.

   • 나는 길을 걷다가 어지러워서 그 자리에 무너지듯 주저앉았다.

     Saat berjalan di jalan, saya pusing dan langsung ambruk terduduk di tempat.

   • 승규는 갑자기 날아온 주먹에 얼굴을 맞고 무너지듯 쓰러졌다.

     Seunggyu terkena pukulan mendadak di wajahnya dan jatuh tersungkur.

3. 3

   hancur, kacau

   kedisiplinan, sistem, peraturan, dsb runtuh

   Definisi bahasa Korea: 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.

   • 나라가 혼란한 틈을 타 범죄와 비리가 늘어나면서 법질서가 무너졌다.

     Memanfaatkan kekacauan di negara itu, kejahatan dan korupsi meningkat sehingga tatanan hukum runtuh.

   • 노인을 공경하고 효를 실천해야 한다는 전통적 가치가 점점 무너지고 있다.

     Nilai tradisional untuk menghormati orang tua dan berbakti semakin lama semakin runtuh.

4. 4

   runtuh, binasa

   kekuasaan melemah sehingga menjadi tidak kuat atau negara hancur

   Definisi bahasa Korea: 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.

   • 고구려 왕조는 신라에게 무너질 때까지 700여 년 간 이어져 왔다.

     Dinasti Goguryeo bertahan sekitar 700 tahun sampai runtuh oleh Silla.

   • 시민들의 지속적인 민주화 운동에 의해 독재 정권은 서서히 무너져 갔다.

     Rezim diktator perlahan-lahan runtuh oleh gerakan demokratisasi warga yang terus-menerus.