모처럼

Kata keterangan

1. 1

   akhirnya

   dengan susah payah

   Definisi bahasa Korea: 벼르고 별러서 처음으로, 가까스로.

   • 지수는 모처럼 잡은 발표 기회를 그만 놓쳐 버렸다.

     Jisu akhirnya melewatkan kesempatan presentasi yang susah payah ia dapatkan.

   • 가족들이 모두 바빴지만 할아버지의 칠순 생신을 맞아 모처럼 가족사진을 찍게 되었다.

     Semua anggota keluarga sibuk, tetapi pada ulang tahun ketujuh puluh kakek, akhirnya kami bisa berfoto keluarga.

2. 2

   akhirnya

   setelah sekian lama

   Definisi bahasa Korea: 아주 오래간만에.

   • 장마 이후 모처럼 맑은 하늘이 매우 푸르다.

     Setelah musim hujan, langit yang akhirnya cerah setelah sekian lama tampak sangat biru.

   • 친구와 모처럼 식사를 하려고 했는데 급한 일이 생겨 버려 약속을 취소해 버렸다.

     Saya berencana makan bersama teman setelah sekian lama, tetapi ada urusan mendadak jadi janjinya dibatalkan.