떨어지다

Kata kerja

1. 1

   turun, jatuh

   turun dari atas ke bawah

   Definisi bahasa Korea: 위에서 아래로 내려지다.

   • 유리컵이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났다.

     Gelas kaca itu jatuh ke lantai dan hancur berkeping-keping.

   • 폭포수가 절벽 위에서 시원하게 떨어져 강물을 이룬다.

     Air terjun jatuh dengan segar dari atas tebing dan membentuk sungai.

2. 2

   terjatuh, jatuh, terjerumus

   masuk ke dalam suatu keadaan atau kondisi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상태나 처지에 빠지다.

   • 아이는 장시간 여행으로 피곤했는지 자리에 눕자마자 곤한 잠에 떨어졌다.

     Mungkin karena lelah perjalanan jauh, anak itu langsung tertidur lelap begitu berbaring.

   • 친구의 힘든 사정을 듣고 나니 점점 무거운 기분으로 떨어지는 것 같았다.

     Setelah mendengar keadaan sulit teman saya, perasaan saya seolah perlahan jatuh menjadi berat.

3. 3

   jatuh

   wilayah atau benteng dsb tentara sekutu jatuh ke tangan musuh

   Definisi bahasa Korea: 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.

   • 우리 군은 진지가 적군에 떨어지지 않도록 최선을 다해 싸웠다.

     Pasukan kami bertempur sekuat tenaga agar markas tidak jatuh ke tangan musuh.

   • 아군은 전쟁에서 크게 패배하여 중요한 요새가 적의 수중에 떨어져 버렸다.

     Pasukan kami kalah telak dalam perang, dan benteng penting jatuh ke tangan musuh.

4. 4

   turun atau jatuh ke suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 장소에 내리거나 도착하다.

   • 이 기차는 밤 열 시에 부산에 떨어지는 열차이다.

     Kereta ini adalah kereta yang tiba di Busan pukul sepuluh malam.

   • 목적지에 제시간에 떨어지려면 지금 집에서 출발하는 것이 좋다.

     Agar tiba di tujuan tepat waktu, sebaiknya berangkat dari rumah sekarang.