따라가다

Kata kerja

1. 1

   mengikuti, membuntuti

   mengikuti sesuatu yang pergi di depannya dari belakang

   Definisi bahasa Korea: 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.

   • 나는 좋은 한의원을 안다는 친구를 따라가 약을 지어 왔다.

     Saya mengikuti teman yang katanya tahu klinik pengobatan tradisional yang bagus dan pulang membawa ramuan obat.

   • 강아지 두 마리가 주인을 놓칠까 봐 부지런히 주인을 따라간다.

     Dua ekor anak anjing mengikuti tuannya dengan rajin karena takut kehilangan.

2. 2

   menyamai

   mencapai mirip dengan suatu ukuran atau standar

   Definisi bahasa Korea: 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.

   • 여자는 체력 면에서는 남자를 따라가기 어렵다.

     Dari segi stamina, perempuan sulit menyamai laki-laki.

   • 상품의 공급이 수요를 따라가지 못하면 물건이 부족하게 된다.

     Jika pasokan barang tidak bisa mengimbangi permintaan, barang akan menjadi langka.

3. 3

   mengikuti, menelusuri

   melewati dan pergi ke jalan atau arah tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.

   • 길게 늘어선 가로수 길을 따라가다 보면 호수가 나타난다.

     Jika mengikuti jalan berderet pohon yang panjang, Anda akan menemukan sebuah danau.

   • 지하철 역에서 내려 안내 포스터를 따라가면 행사장에 이른다.

     Turun di stasiun kereta bawah tanah dan ikuti poster petunjuk, Anda akan tiba di lokasi acara.

4. 4

   mengikuti, menjalani

   melakukan suatu cara atau tindakan, perintah orang lain apa adanya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.

   • 자신감이 없는 그녀는 늘 남이 하자는 대로 따라갔다.

     Karena tidak percaya diri, ia selalu mengikuti apa yang orang lain mau.

   • 한복을 입을 때 지나치게 유행을 따라가는 화장을 하면 어색하다.

     Saat memakai hanbok, riasan yang terlalu mengikuti tren akan terlihat janggal.