들어서다

Kata kerja

1. 1

   masuk

   baru saja bergerak atau beranjak ke dalam suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.

   • 아버지 차가 마당에 들어서는 소리가 들렸다.

     Terdengar suara mobil ayah masuk ke halaman.

   • 지수는 방에 들어서자마자 구조가 바뀐 것을 보고 깜짝 놀랐다.

     Begitu masuk kamar, Jisu terkejut melihat tata letaknya sudah berubah.

2. 2

   memasuki, dimulai

   suatu kondisi atau waktu dimulai

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상태나 시기가 시작되다.

   • 김 씨는 사십 줄에 들어서 첫아들을 낳았다.

     Pak Kim baru mendapat putra pertama setelah memasuki usia empat puluhan.

   • 최근에 들어서 건강식품을 찾는 사람이 늘고 있다.

     Akhir-akhir ini semakin banyak orang yang mencari makanan kesehatan.

3. 3

   didirikan, dibangun

   gedung dibangun, didirikan di suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 건물이 어떤 곳에 세워지다.

   • 이 지역에 내년쯤 놀이공원이 들어설 예정이다.

     Sebuah taman hiburan direncanakan akan dibangun di daerah ini sekitar tahun depan.

   • 동네에 아파트가 들어서면서 주택들은 하나둘씩 없어졌다.

     Seiring berdirinya apartemen di lingkungan itu, rumah-rumah biasa menghilang satu per satu.

4. 4

   dibentuk, didirikan

   pemerintahan, kerajaan, instansi, dsb dibentuk untuk pertama kalinya

   Definisi bahasa Korea: 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.

   • 국민들은 새 정부가 들어설 때마다 기대를 해 왔다.

     Rakyat selalu berharap setiap kali pemerintahan baru terbentuk.

   • 전쟁이 끝나고 정부가 들어서기도 전에 다시 전쟁이 시작됐다.

     Perang berakhir, tetapi sebelum pemerintahan sempat terbentuk, perang kembali pecah.