동기

masa sama

waktu yang sama, periode yang sama

Definisi bahasa Korea: 같은 기간.

• 국내 총생산은 작년 동기보다 팔 퍼센트 성장했다.

  Produk domestik bruto tumbuh delapan persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu.

• 회사의 매출액이 전년 동기 대비 십 퍼센트 가까이 증가했다.

  Penjualan perusahaan meningkat hampir sepuluh persen dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya.

teman seangkatan

orang yang masuk sekolah, kantor, klub, kelompok, pelatihan pada periode atau angkatan yang sama

Definisi bahasa Korea: 학교나 회사, 훈련소, 동아리 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.

• 입사한 지 십 년쯤 지나자 입사 동기들 중 절반 정도가 회사를 그만두었다.

  Sekitar sepuluh tahun setelah masuk perusahaan, kira-kira setengah dari rekan seangkatan saya sudah berhenti.

• 군대 동기들은 군대에서 힘든 생활을 함께하기 때문에 진한 우정을 나눈다.

  Teman seangkatan di militer menjalin persahabatan yang erat karena bersama-sama menjalani kehidupan berat di militer.

alasan, latar belakang, kesempatan

alasan atau kesempatan ketika melakukan suatu hal atau tindakan

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.

• 지수가 처음 글을 쓰게 된 동기는 자신의 생각들을 잊고 싶지 않아서였다.

  Motivasi Jisu pertama kali menulis adalah karena dia tidak ingin melupakan pemikirannya.

• 김 씨는 생활에서 느낀 불편함들을 동기로 삼아 여러 가지 물건을 발명했다.

  Pak Kim menjadikan ketidaknyamanan yang dirasakannya dalam kehidupan sebagai motivasi untuk menciptakan berbagai barang.