내다

Kata kerja

1. 1

   membuat, mendirikan, memasang, membangun

   membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb

   Definisi bahasa Korea: 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.

   • 건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.

     Arsitek itu membuat jendela menghadap selatan agar sinar matahari masuk dengan baik.

   • 부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?

     Dapurnya mau dibuat di sebelah mana?

     음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.

     Hmm, sebaiknya dapurnya di sebelah sini.

2. 2

   menyebabkan, menimbulkan

   membuat lubang atau luka

   Definisi bahasa Korea: 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.

   • 아이가 손가락으로 얇은 종이에 구멍을 냈다.

     Anak itu melubangi kertas tipis dengan jarinya.

   • 옆집 애가 동생을 때려서 동생의 얼굴에 상처를 냈다.

     Anak tetangga memukul adik saya sampai wajahnya luka.

3. 3

   mencetak, mempublikasikan

   membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb

   Definisi bahasa Korea: 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.

   • 그 회사는 신문에 상반기 신입 사원 모집 공고를 냈다.

     Perusahaan itu memasang pengumuman lowongan karyawan baru semester pertama di surat kabar.

   • 우리 회사는 텔레비전에 신제품 광고를 내어 홍보하였다.

     Perusahaan kami mempromosikan produk baru dengan memasang iklan di televisi.

4. 4

   memulai

   memulai rumah tangga dsb tersendiri

   Definisi bahasa Korea: 살림 등을 따로 차리게 하다.

   • 갓 결혼한 아들 내외가 본가 근처에 살림을 내었다.

     Putra kami dan istrinya yang baru menikah memulai rumah tangga di dekat rumah orang tua.

   • 그 부부는 처음에 단칸 월세방에 살림을 내어 시작했다.

     Pasangan itu awalnya memulai rumah tangga di sebuah kamar sewaan satu ruangan.