나란히

Kata keterangan

1. 1

   rapi, lurus

   dengan bentuk barisan tanpa ada sisi yang menceng dan rapi

   Definisi bahasa Korea: 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.

   • 달리기 선수들은 출발 지점에 나란히 서 있었다.

     Para pelari berdiri berjajar di garis start.

   • 신랑과 신부가 손을 잡고 나란히 결혼식장으로 입장했다.

     Pengantin pria dan wanita bergandengan tangan dan masuk berdampingan ke ruang pernikahan.

2. 2

   dengan sejajar, dengan paralel

   dengan garis atau sisi saling sejajar

   Definisi bahasa Korea: 선이나 면이 서로 평행하게.

   • 도로 위에 차선이 나란히 그어져 있다.

     Garis-garis jalur ditarik sejajar di atas jalan.

   • 나는 종이를 나란히 접어서 직사각형 모양의 상자를 만들었다.

     Saya melipat kertas secara sejajar untuk membuat kotak berbentuk persegi panjang.

3. 3

   bersamaan, bersama-sama, dengan paralel

   dengan dua atau lebih bersama

   Definisi bahasa Korea: 둘 이상이 함께.

   • 금, 은, 동메달을 딴 선수들이 나란히 시상대에 올랐다.

     Para atlet peraih medali emas, perak, dan perunggu naik ke podium bersama-sama.

   • 김 작가는 이번에 신작 소설과 시집을 나란히 출간했다.

     Penulis Kim kali ini menerbitkan novel baru dan kumpulan puisi secara bersamaan.