나다

Kata kerja

1. 1

   tumbuh

   muncul ke atas permukaan kulit atau tanah

   Definisi bahasa Korea: 피부 표면이나 땅 위로 솟다.

   • 봄이 되니 꽃밭에 새싹이 나기 시작했다.

     Ketika musim semi tiba, tunas mulai tumbuh di kebun bunga.

   • 사춘기가 된 아들의 얼굴에 여드름이 많이 났다.

     Banyak jerawat tumbuh di wajah putraku yang sudah puber.

2. 2

   muncul, ada

   jalan, jendela, dsb dibuat

   Definisi bahasa Korea: 길이나 창문 등이 생기다.

   • 새로 지은 건물에는 창문이 여러 개 나 있어서 내부가 밝았다.

     Gedung yang baru dibangun itu punya banyak jendela sehingga bagian dalamnya terang.

   • 우리 마을과 옆 마을을 이어 주는 큰길이 나서 다니기가 편해졌다.

     Jalan besar yang menghubungkan desa kami dengan desa sebelah telah dibuka sehingga bepergian jadi mudah.

3. 3

   muncul, ada

   lubang atau luka dsb muncul

   Definisi bahasa Korea: 구멍이나 상처 등이 생기다.

   • 신발을 오래 신어서 신발 바닥에 구멍이 났다.

     Karena sepatunya sudah lama dipakai, solnya berlubang.

   • 떨어져서 박살이 난 유리컵 조각들을 치우다가 손가락을 베었다.

     Jariku teriris saat membereskan pecahan gelas kaca yang jatuh dan hancur berkeping-keping.

4. 4

   muncul, terbentuk

   muncul bekas atau jejak di permukaan

   Definisi bahasa Korea: 표면에 흔적이나 자국이 생기다.

   • 집에는 도둑들의 발자국이 어지럽게 나 있었다.

     Di rumah itu tampak jejak kaki para pencuri yang berantakan.

   • 지수의 코는 빨갛게 부어서 성형 수술을 한 티가 났다.

     Hidung Jisu merah dan bengkak, kelihatan bekas operasi plastik.