기록

Kata bendaAsal Tionghoa: 記錄

1. 1

   rekaman, catatan

   hal menulis atau menyimpan dalam bentuk visual suatu fakta atau pikiran yang kebanyakan bertujuan untuk menyisakannya untuk hari depan

   Definisi bahasa Korea: 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.

   • 나는 결혼식장에 가서 방명록에 축하 기록을 남겼다.

     Saya datang ke gedung pernikahan dan menuliskan ucapan selamat di buku tamu.

   • 나는 하루하루의 일상을 일기장에 기록으로 남겨 놓는다.

     Saya mencatat keseharian saya setiap hari di buku harian.

2. 2

   rekaman, catatan

   hal memperlihatkan nilai atau hasil dalam bentuk tingkatan atau angka dalam pertandingan olahraga

   Definisi bahasa Korea: 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.

   • 우리나라 선수가 수영에서 세계 최고 기록을 경신했다.

     Atlet negara kami memecahkan rekor dunia di cabang renang.

   • 올림픽 때마다 많은 종목에서 새로운 기록이 나온다.

     Setiap Olimpiade, rekor baru tercipta di banyak cabang.