거칠다

Kata sifat

1. 1

   kasar

   permukaan yang tidak halus atau lembut

   Definisi bahasa Korea: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.

   • 어머니의 거친 손을 볼 때면 늘 마음이 아프다.

     Setiap kali melihat tangan ibu yang kasar, hati saya selalu sakit.

   • 나이가 들어서 그런지 예전에 비해 내 피부가 훨씬 거친 것 같다.

     Mungkin karena bertambah usia, kulit saya terasa jauh lebih kasar dibandingkan dulu.

2. 2

   sembarang, seadanya

   rupa yang tidak jelas dan teliti, dan melakukannya dengan seadanya

   Definisi bahasa Korea: 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.

   • 그는 일 처리가 꼼꼼하지 못하고 좀 거친 편이다.

     Dia tidak teliti dalam bekerja dan cenderung agak asal-asalan.

   • 아직은 뜨개질 솜씨가 거칠어서 다른 사람에게 선물하기에는 부끄럽다.

     Keterampilan merajut saya masih kasar, jadi malu untuk memberikannya sebagai hadiah.

3. 3

   tandus, kering, mandul

   tanah yang tidak berminyak dan tandus

   Definisi bahasa Korea: 땅이 기름지지 않고 메마르다.

   • 우리 가족은 버려져 있던 거친 땅을 일구어 논밭을 만들었다.

     Keluarga kami menggarap tanah tandus yang terbengkalai menjadi sawah dan ladang.

   • 이 지역은 땅이 너무 거칠어서 농사를 짓는 사람이 거의 없다.

     Tanah di daerah ini terlalu tandus sehingga hampir tidak ada yang bertani.

4. 4

   kasar, keras

   sikap atau sifat yang sangat keras dan kuat

   Definisi bahasa Korea: 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.

   • 지수는 어린 시절에 정신적인 상처를 많이 입어서 성격이 좀 거친 편이다.

     Jisu banyak mengalami luka batin di masa kecil sehingga sifatnya agak kasar.

   • 화가 난 승규는 유민이의 팔을 잡고 거칠게 흔들며 다그쳤다.

     Seunggyu yang marah mencengkeram lengan Yumin, mengguncangnya dengan kasar sambil mendesaknya.