갈비

Kata benda

1. 1

   tulang rusuk, tulang iga, iga, galbi

   tulang rusuk, atau daging yang menempel di sekitar tulang rusuk sapi, babi, ayam yang digunakan sebagai bahan dasar makanan, atau makanan yang dibuat dengan bahan dasar seperti tulang rusuk sapi, babi, dan ayam

   Definisi bahasa Korea: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.

   • 갈비는 손으로 들고 먹어야 제맛이 난다.

     Iga paling nikmat jika dimakan dengan memegangnya pakai tangan.

   • 명절에는 비싸긴 하지만 갈비 세트가 인기 있는 선물이다.

     Saat hari raya, paket iga memang mahal, tapi menjadi hadiah yang populer.

2. 2

   tulang rusuk

   beberapa tulang yang berada di kanan kiri rusuk yang mengelilingi jantung dan paru-paru

   Definisi bahasa Korea: 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.

   • 삼촌은 친구랑 싸우다가 갈비 세 대가 부러져 병원에 입원했다.

     Paman saya berkelahi dengan temannya hingga tiga tulang rusuknya patah dan dirawat di rumah sakit.

   • 민준이은 경기 중에 갈비가 나간 것도 모르고 계속 경기를 했다.

     Minjun terus bertanding tanpa menyadari tulang rusuknya patah selama pertandingan.

3. 3

   kurus kerempeng

   (untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bertubuh sangat kurus yang sepertinya hanya tersisa tulang saja (dengan nada mempermainkan atau mengganggu seseorang)

   Definisi bahasa Korea: (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.

   • 내 동생은 너무 말라서 별명이 갈비다.

     Adik saya sangat kurus sampai dijuluki "si tulang".

   • 대학생이 된 오빠는 혼자 여행하면서 고생을 많이 했는지 비쩍 마른 갈비가 되어 돌아왔다.

     Kakak saya yang sudah kuliah bepergian sendirian dan sepertinya banyak menderita, karena dia pulang kurus kering seperti tengkorak.