간단하다

Kata sifatAsal Tionghoa: 簡單 하다

1. 1

   sederhana, singkat

   tidak panjang dan tidak rumit

   Definisi bahasa Korea: 길거나 복잡하지 않다.

   • 수술이 간단하고 위험하지도 않아 생각보다 금방 끝났다.

     Operasinya sederhana dan tidak berbahaya, jadi selesai lebih cepat dari dugaan.

   • 나는 그에게 시간이 없으니 요점만 간단하게 답변해 달라고 부탁했다.

     Saya memintanya menjawab singkat pokok-pokoknya saja karena tidak ada waktu.

2. 2

   sedikit, mudah, sederhana

   tidak menyusahkan atau tidak banyak

   Definisi bahasa Korea: 번거롭거나 많지 않다.

   • 나는 옷을 편하고 간단하게 입고 외출했다.

     Saya keluar dengan berpakaian nyaman dan sederhana.

   • 나는 짐이 간단했기 때문에 편하게 여행할 수 있었다.

     Barang bawaan saya sedikit, jadi saya bisa bepergian dengan nyaman.

3. 3

   mudah, sederhana

   cukup mudah ditangani atau dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 단순하고 손쉽다.

   • 대표 선출 문제는 단체의 운명을 결정하기 때문에 그렇게 간단한 문제가 아니다.

     Pemilihan ketua menentukan nasib organisasi, jadi bukan masalah yang sesederhana itu.

   • 시시 티브이에 범인의 얼굴이 찍혀서 사건은 간단하게 해결되었다.

     Wajah pelaku terekam CCTV sehingga kasus itu terselesaikan dengan mudah.