흔들리다

Verb

1. 1

   wave; sway; flap; shake

   To move from side to side and back and forth, repeatedly.

   Korean definition: 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.

   • 거센 파도 때문에 배가 심하게 흔들렸다.

     The ship rocked violently because of the rough waves.

   • 텔레비전 화면이 심하게 흔들려서 어지러웠다.

     The TV screen shook so badly that I felt dizzy.

2. 2

   shake; rock; ring

   For an extremely loud sound or shock to echo through an object or across a space.

   Korean definition: 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.

   • 너무 큰 천둥소리에 천지가 흔들리는 것 같았다.

     The thunder was so loud that heaven and earth seemed to shake.

   • 아이들이 뛰어다니며 노는 소리에 방 안이 흔들렸다.

     The room shook from the noise of the children running around and playing.

3. 3

   be shaken; be swayed

   For the current order or authority, or something in a state of peace to be shocked by an enormous change.

   Korean definition: 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.

   • 아버지의 사업이 잘 안되니까 가정이 흔들렸다.

     Because my father's business wasn't going well, our family was shaken.

   • 생물학에서 새로운 논문이 발표되면서 전체 학계가 흔들렸다.

     When a new paper in biology was published, the whole academic world was shaken.

4. 4

   be swayed; be shaken up

   For one's heart to be moved or for one's will to weaken.

   Korean definition: 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.

   • 젊고 아름다운 여자의 유혹에 민준의 마음이 흔들렸다.

     Minjun's heart was swayed by the temptation of a young, beautiful woman.

   • 친구가 놀자는 말에 열심히 공부하겠다는 마음이 흔들렸다.

     When my friend asked me to hang out, my resolve to study hard wavered.