펴다

Verb

1. 1

   open; spread out

   To bend back and spread a folded or rolled object.

   Korean definition: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.

   • 나는 그가 건넨 쪽지를 펴 읽었다.

     I unfolded the note he handed me and read it.

   • 양반들은 정자에 앉아 부채를 접었다 폈다 하며 경치를 감상하고 있었다.

     The aristocrats sat in the pavilion, folding and unfolding their fans as they admired the scenery.

2. 2

   flatten; straighten

   For something folded or overlapped to be spread widely.

   Korean definition: 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.

   • 어머니는 다리미로 셔츠의 주름을 펴고 계셨다.

     My mother was ironing the wrinkles out of a shirt.

   • 다듬이질은 다리미가 없던 시절 옷감의 구김살을 펴기 위한 방법 중 하나였다.

     Fulling cloth with sticks was one way to smooth out wrinkles in fabric before irons existed.

3. 3

   stretch; stand tall

   To straighten what is bent; or to spread what is hunched or shrunk.

   Korean definition: 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.

   • 우리는 두 손을 쫙 펴서 손뼉을 크게 쳤다.

     We spread our hands wide and clapped loudly.

   • 넓고 넓은 바다를 바라보며 그는 가슴을 활짝 폈다.

     Gazing at the vast sea, he threw out his chest.

4. 4

   argue freely

   To freely express or argue one’s thought, opinion, feeling, etc.

   Korean definition: 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.

   • 지수는 자신의 원대한 꿈을 펴기 위해 미국 유학을 결심했다.

     Jisu decided to study in the US to pursue her grand dream.

   • 당시 그들은 경찰의 감시 때문에 자신들의 뜻을 마음껏 펼 수 있는 상황이 아니었다.

     At the time, because of police surveillance, they were not in a position to freely express their views.