퍼지다

Verb

1. 1

   spread out; flare out

   For something to become thicker or wider at the bottom than it is at the top.

   Korean definition: 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.

   • 유민이는 허리는 잘록하고 밑단으로 갈수록 퍼진 스커트를 입었다.

     Yumin wore a skirt that was narrow at the waist and flared out toward the hem.

   • 이 강 하류에 넓게 퍼져 있는 삼각주에는 평야가 형성되어 있다.

     A plain has formed on the delta spreading widely at the lower reaches of this river.

2. 2

   get fat

   A whole or part of one's body gaining weight and widening sideways.

   Korean definition: 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.

   • 아내는 출산이 임박하면서 엉덩이가 점점 더 퍼졌다.

     As the birth drew near, my wife's hips grew wider and wider.

   • 운동을 쉬면서 폭식을 하였더니 몸이 퍼져 버렸다.

     I stopped exercising and binge-ate, and my body got flabby.

3. 3

   swell; be overcooked

   For something boiled or steamed to be bloated.

   Korean definition: 끓이거나 삶은 것이 붇다.

   • 나는 알맞게 퍼져서 면발이 말랑말랑한 라면을 좋아한다.

     I like ramen that's softened just right, with tender noodles.

   • 한참 전에 물에 말아 놓은 밥이 퍼져서 맛이 없어졌다.

     The rice that had been soaked in water a long time ago went mushy and lost its taste.

4. 4

   be tired

   For one’s body to droop from being exhausted or tired.

   Korean definition: 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.

   • 산 꼭대기에 오르자 다리가 풀리고 몸이 퍼져서 꼼짝도 할 수 없었다.

     When I reached the mountaintop, my legs gave out and I was so exhausted I couldn't move at all.

   • 아이는 여행이 고단했는지 집에 오자마자 퍼져 잔다.

     The trip must have worn the child out; as soon as we got home, he crashed and fell asleep.