통일

NounSino-Korean: 統一

1. 1

   unification

   An act of combining what has been divided or split into one.

   Korean definition: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.

   • 할아버지께서는 통일이 되어 남과 북이 하나가 되는 날을 늘 꿈꾸셨다.

     My grandfather always dreamed of the day of unification when the South and the North would become one.

   • 평화적인 통일을 이루기 위해 무력보다는 대화를 통해 남북의 문제를 해결할 필요가 있다.

     To achieve peaceful unification, inter-Korean problems need to be solved through dialogue rather than force.

2. 2

   standardization; equalization

   An act of making different things the same.

   Korean definition: 서로 다른 것들을 같게 함.

   • 각자의 입장이 너무나도 달랐던 우리는 의견 통일을 보이지 못했다.

     Our positions were so different that we couldn't reach a unified opinion.

   • 자료 정리 방식이 통일이 되지 않아 자료 정리 방식이 모두 제각각이었다.

     Because the method of organizing data wasn't standardized, everyone organized it in their own way.

3. 3

   concentration

   An act of pushing out many thoughts and making one’s mind or heart focus on something.

   Korean definition: 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중함.

   • 그는 정신 통일을 위해 조용한 절에 가서 지내고 있다.

     He is staying at a quiet temple to concentrate his mind.

   • 어떠한 경우라도 정신 통일만 할 수 있다면 이루지 못 할 일이 없을 것이다.

     In any situation, as long as you can concentrate your mind, there is nothing you cannot accomplish.