통과

NounSino-Korean: 通過

1. 1

   pass

   An act of going through a certain place or time.

   Korean definition: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.

   • 유민이는 비행기에서 내려 출국장 통과 후 마중 나온 가족을 찾았다.

     Yumin got off the plane, passed through the departure hall, and looked for her family who had come to meet her.

   • 민준이와 친구들은 기차를 타고 유럽 여러 나라의 국경 통과를 하며 여행을 했다.

     Minjun and his friends traveled by train, passing through the borders of several European countries.

2. 2

   skipping; pass

   An act of not stopping at a place where a stop is expected.

   Korean definition: 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.

   • 버스는 사람이 없는 정류장은 서지 않고 그대로 통과를 했다.

     The bus did not stop at stations with no one waiting and passed right by.

   • 기상 상황이 좋지 않아 착륙 예정이던 비행기는 공항을 그냥 통과를 할 수밖에 없었다.

     Because of bad weather conditions, the plane that was supposed to land had no choice but to pass over the airport.

3. 3

   being approved

   The state of an application, agenda, etc., being approved through an examination.

   Korean definition: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.

   • 유민이는 대학원에 들어와 마지막 관문인 졸업 논문 통과만 남았다.

     Yumin entered graduate school, and now only the final hurdle of getting her thesis approved remains.

   • 민준이의 대학 입학 시험 통과를 축하해 주기 위해 친척들이 모였다.

     Relatives gathered to congratulate Minjun on passing his college entrance exam.

4. 4

   overcoming

   An act of overcoming an obstacle, difficulty, etc.

   Korean definition: 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.

   • 민준이는 신입사원 공채에서 회사로부터 1차 서류 통과 소식을 들었다.

     Minjun heard from the company that he had passed the first document screening in the new employee recruitment.

   • 법원은 긴축 정책을 위해 정부 예산을 줄이자는 법안의 통과를 허용했다.

     The court allowed the passage of the bill to cut the government budget for austerity policy.